☜ Cap. 105 Parte 3. Tratado 7. Cap. 106 Cap. 107 ☞
Do Kidus da primeyra, e segunda noite.
C A P. C V I.
A primeyra noite, se toma hum copo na mão, e se dis o mesmo Kidus da festa de Cabanas, que está estampado nos livros ordinarios de reza, o qual he vario segundo o dia em que cae dita festa: por que cahindo em dia cotidiano, he hum; e cahindo em Sabat, ou sahinte Sabat, differente, como no dito liuro se pode ver. Depois de dito o Kidus em pé, se diz a benção da cabana: a qual he esta. Bendito tu .A. N. D. R. del mundo que nos santificó en sus encomendanças, y nos encomendó, para estar en cabaña, e se senta, e logo se prosigue com a de seehiyanu, que he. Bendito to .A. N. D. R. del mundo, que nos avivigo, y nos sostuvo, y hizo llegar al tiempo el este. Deste mesmo modo se dis o Kidus na segunda noite: mas nos de mais dias em que não ha Kidus, sentandos a meza, se dis a benção de sacan pan de la tierra, e prosigue com a benção da cabana, e se come a Amossi: se bem em Sabat, que ay Kidus, se dis sempre a benção da cabana logo acabado de dizer dito Kidus.
|
A primeyra noite, se toma hum copo na mão, e se dis o mesmo Kidus da festa de Cabanas, que está estampado nos livros ordinarios de reza, o qual he vario segundo o dia em que cae dita festa: por que cahindo em dia cotidiano, he hum; e cahindo em Sabat, ou sahinte Sabat, differente, como no dito liuro se pode ver. Depois de dito o Kidus em pé, se diz a benção da cabana: a qual he esta. Bendito tu .A. N. D. R. del mundo que nos santificó en sus encomendanças, y nos encomendó, para estar en cabaña, e se senta, e logo se prosigue com a de seehiyanu, que he. Bendito to .A. N. D. R. del mundo, que nos avivigo, y nos sostuvo, y hizo llegar al tiempo el este. Deste mesmo modo se dis o Kidus na segunda noite: mas nos de mais dias em que não ha Kidus, sentandos a meza, se dis a benção de sacan pan de la tierra, e prosigue com a benção da cabana, e se come a Amossi: se bem em Sabat, que ay Kidus, se dis sempre a benção da cabana logo acabado de dizer dito Kidus.
|