☜ Cap. 7 Parte 1. Tratado 5. Cap. 8 Cap. 9 ☞
Do que se observa desde sea alabado, ate as bençoens da Semah.
C A P. V I I I.
He pecado falar entre sea alabado, a forman luz:
2. O Kadis, não se pode dizer, se não donde ouver dez homens que ao menos sejão de 13. años, eo mesmo he a Kedussá, e Barechu: porque todas as cousas de santidade, se fazem com dez pessoas, numero perfeito, e fim de todos os numeros. E sendo caso que o começarao a dizer com dez, e no meyo se sahirao alguns, ficando com tudo a mayor parte, poderão acabar ditto Kadis ou Kedussa. E assi mesmo, avendo começado com dez a dizer a Hamidah, se se sahirao nas primeiras bençoens alguns, se podera ficando a mayor parte dizer a Kedussa. 3. Hum surdo que fala, e não ouve, ou mudo, que ouve e não fala, pode cumprir Minyan e inteyar este numero dos dez: porem quem juntamente não ouve nem fala, se reputa como hum loco, ou pequeno, que não cumprem Minyan. 4. Hum homem que cometeu algum peccado, ou passou alguma Escamá e decreto do Kaal, em quanto o não ouverem posto em Nidui, podra cumprir Minian. E assi mesmo, hum homem que começou a rezar só, ou o que estiver durmido. 5. Estes dez convem que estem todos num lugar, e o Hazan com elles. E o que estiver na porta da caza, do portal para fora, não entra neste numero. E sendo caso que parte estém dentro de casa, e parte de fora, se o que servir de Hazan se puzer no portal, este os junta, e basta. 6. Huma cidade donde não ouver mais que dez Israelitas, se algum delles se quizer sahir fora da terra, em os dias de Ros a-sana, ate Chipur, o obrigarão, que não se saya, ou que alugue alguem que venha assistir por elle: pella santidade daquelles dias, e o que importa rezar com Minian. E se ally morao onze, e se querem sahir doys, nestes dias, estes doys alugarão hum que venha ally assistir; para que não salte o numero competente: Eo salario do Hazan ygualmente pagarão os que saem eos que ficão, E no lugar donde ay pouca gente, se obrigarão huns a os outros, a que acudão a Esnoga a dizer as Thephiloth; a fin de que não se balde acção tão meritoria, e o rezar com Minian. 7. Ao Kadis, se ha de responder com grande devação, e se deve o homem apressar, a fin de chegar a tempo de ouvilo, e responder a elle. E o Hazan que ouver de tirar de obrigação a outros, deve ser de boa vida e costumes, de bom nome, ter boa voz, e que seja intelligente na Biblia. E o que não he ordinario Hazan, antes de subir á Teba, se fará de rogar, mostrandose incapaz de cousa de tanto pezo. 8. Dizendo o Hazan Barechu et .A. &c. Respondera o Kaal, Baruch .A. a-meboráh leolam vahed. 9. Com summa deligencia deve cada qual procurar de dizer as oraçoens com Minian. E basta que dos dez, a mayor parte não aja rezado. E quando he ja muy tarde, e se teme que passará o tempo da quella reza, aynda que hum só este por dizer, este se pora na Teba a dizer a Thephila, e os de mais servirão de cumprir o ditto numero. Mas avendo de dizer na reza da menham, ou da noite, Barechu, sera necessario que ao menos aja doys que não ajão ditto, para que hum por obrigação, responda, Assi mesmo avendo hum começado a Hamidah, he bem feito que os de mais esperem que a acabe, para que responda ao Kadis. |
He pecado falar entre sea alabado, a forman luz:
2. O Kadis, não se pode dizer, se não donde ouver dez homens que ao menos sejão de 13. años, eo mesmo he a Kedussá, e Barechu: porque todas as cousas de santidade, se fazem com dez pessoas, numero perfeito, e fim de todos os numeros. E sendo caso que o começarao a dizer com dez, e no meyo se sahirao alguns, ficando com tudo a mayor parte, poderão acabar ditto Kadis ou Kedussa. E assi mesmo, avendo começado com dez a dizer a Hamidah, se se sahirao nas primeiras bençoens alguns, se podera ficando a mayor parte dizer a Kedussa. 3. Hum surdo que fala, e não ouve, ou mudo, que ouve e não fala, pode cumprir Minyan e inteyar este numero dos dez: porem quem juntamente não ouve nem fala, se reputa como hum loco, ou pequeno, que não cumprem Minyan. 4. Hum homem que cometeu algum peccado, ou passou alguma Escamá e decreto do Kaal, em quanto o não ouverem posto em Nidui, podra cumprir Minian. E assi mesmo, hum homem que começou a rezar só, ou o que estiver durmido. 5. Estes dez convem que estem todos num lugar, e o Hazan com elles. E o que estiver na porta da caza, do portal para fora, não entra neste numero. E sendo caso que parte estém dentro de casa, e parte de fora, se o que servir de Hazan se puzer no portal, este os junta, e basta. 6. Huma cidade donde não ouver mais que dez Israelitas, se algum delles se quizer sahir fora da terra, em os dias de Ros a-sana, ate Chipur, o obrigarão, que não se saya, ou que alugue alguem que venha assistir por elle: pella santidade daquelles dias, e o que importa rezar com Minian. E se ally morao onze, e se querem sahir doys, nestes dias, estes doys alugarão hum que venha ally assistir; para que não salte o numero competente: Eo salario do Hazan ygualmente pagarão os que saem eos que ficão, E no lugar donde ay pouca gente, se obrigarão huns a os outros, a que acudão a Esnoga a dizer as Thephiloth; a fin de que não se balde acção tão meritoria, e o rezar com Minian. 7. Ao Kadis, se ha de responder com grande devação, e se deve o homem apressar, a fin de chegar a tempo de ouvilo, e responder a elle. E o Hazan que ouver de tirar de obrigação a outros, deve ser de boa vida e costumes, de bom nome, ter boa voz, e que seja intelligente na Biblia. E o que não he ordinario Hazan, antes de subir á Teba, se fará de rogar, mostrandose incapaz de cousa de tanto pezo. 8. Dizendo o Hazan Barechu et .A. &c. Respondera o Kaal, Baruch .A. a-meboráh leolam vahed. 9. Com summa deligencia deve cada qual procurar de dizer as oraçoens com Minian. E basta que dos dez, a mayor parte não aja rezado. E quando he ja muy tarde, e se teme que passará o tempo da quella reza, aynda que hum só este por dizer, este se pora na Teba a dizer a Thephila, e os de mais servirão de cumprir o ditto numero. Mas avendo de dizer na reza da menham, ou da noite, Barechu, sera necessario que ao menos aja doys que não ajão ditto, para que hum por obrigação, responda, Assi mesmo avendo hum começado a Hamidah, he bem feito que os de mais esperem que a acabe, para que responda ao Kadis. |